Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 30:27

Spreuken 30:27

SV	De sprinkhanen hebben geen koning; nochtans gaan zij allen uit, zich verdelende [in hopen].
WLC	מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלֹּֽו׃
Trans.	meleḵə ’ên lā’arəbeh wayyēṣē’ ḥōṣēṣ kullwō:

AC	כז מלך אין לארבה ויצא חצץ כלו
ASV	The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;
BE	The locusts have no king, but they all go out in bands;
Darby	the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
ELB05	die Heuschrecken haben keinen König, und doch ziehen sie allesamt aus in geordneten Scharen;
LSG	Les sauterelles n'ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions;
Sch	die Heuschrecken haben keinen König und ziehen doch ganz geordnet aus;
Web	The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;